Visszatekintés

"Végül is, csak egy név ez is:

Julie.

És ne keseregj, hogy néz rád szőke parókád,

nem is

te érzed igazán. Maternité.

S a szégyent képekké

nem te szűröd át.

A falatot is megrágják helyetted. Boldog vagy.

Maternité...

Julie

Et je ne viendrai plus te servir en bougeant autour de toi."

Anno 2010.

Trayectoria

Desgastado.

Sin embargo,te dejará atrás. Quizás 

ni siquiera intervienes, ni tú, ni el paisaje. 

Sólo el tren que no te deja salir del cuadro,

 clavada está tu mirada.

A través del cristal pisan rayas de luz, 

y  la trayectoria te incorpora en si misma. 

Cada movimiento es una tortura, el vaivén

te invade cada día. Sólo el asco y la sed, 

nada más atestigua lo que has atravesado. 

Lo que te atraviesa.

Discrepancias

Siempre hay dulce o sala'o, chocolate o vanilla, ruido o silencio...o musica. Matrimonio o soledad, compañìa o aislamiento, frìo o caliente, blanco o negro... o gris.  A o B.  La ùnica posibilidad para salir de esta dicotomìa frustrante es la opciòn C. Bueno, claramente no es una salida, es aceptar y adaptarse al hecho de haber que elegir entre ciertas opciones.

O las vanguardias. La mera paradoja. O contra viento y marea. O llevar el ancla.
 Oh, primavera...

Diurnas

**

La ciudad bosteza.

se despeja

se despabila.

percucón de llovizna en el tejado

disonancia de gatos a la sazón

carraspeo de vehículos.

manchas rojas, tres piezas,

se disgregan para ser

boina, bufanda y escarpín...

el café

con un brochazo amargo.

acelera el tiempo

Oldalmegjelenítési grafikon, 1492 oldalmegjelenítés (!!!!)

Jubiláljunk egy őszi haiku versciklussal.

Csendes axolotl.
Szeme mély, sötét golyó.
Sajnálom, hogy megöltem.


Kesernyés alkony.
Rőt falevél, mint harag 
roppan a sarkam alatt.


Üres táncterem.
Elmúlt nyár-végi románc.
Csend kongása, szél nesze.


Álmos délután,
töredezett alkonyat.
 Fenyőszagú hallgatás.

el ruido de la ciudad

románcaim íze gumicukor.
édes, biztos, édes...
de mit izélek, ég
a gyomrom, talán ma este
még az abszinthoz égetett cukor
pezsgése ez is, élvezem.


hallom a fogaskerekű vasút
csigalassú vágtatását, messziről,
behallatszik az egész város.

de mibe kapaszkodom, ha
nincs több szabad bőrfogantyú...
a metrón, a villamoson,
vagy a lakásomban. és elmegy
mellettem az életem, mint egy busz
amire nem fér fel több utas.








el sabor e los amores
 mon chére, dulcisimo.
pero con todo eso, me quema el estómago
y es como l' absenta, tal vez esta noche
eso también lo gozo.

escucho la voz lejana 
del tren suburbano, distante,
de lejos se oye el ruido de la ciudad.

pero- en qué me agarro
si no hay más agarraderos 
en qué me agarro en el tranvía, o en mi propio
apartamento, si no hay más... y mi vida me deja.

Rések

/Avagy Jaluosie/

Őrizni még az illúziót.

A látszatok és teremtéselméletek mögött.

A lécek és a rémképek között

kikandikál , a lépések zaja átüt.

árvácska vagy odvas keltike illata volt.

Eltűnt vagy csak elhitettük, semmibe vettük.

Már egyikünk se tudja mi, s hogy volt-e valaha.

Reciente ecuentro con un Cortázar sorprendente. Tu más profunda piel.

"Cada memoria enamorada guarda sus magdalenas y la mía -sábelo, allí donde estés- es el perfume del tabaco rubio que me devuelve a tu espigada noche, a la ráfaga de tu más profunda piel." 


Me gustaría decir algo nuevo, pero la verdad, tengo hechos algunos poemitas q publico aquí, porque me gusta emplear como introducción tal comienzo sumamente... podría escribir "genial, perturbante, sorprendente, prometedor", pero mejor dicho tout simplement cortazariana.
Pues aquí viene una memoria de de mi estancia en Ciudad Real.

Le quedaría bien mi sombrero. Me cae bien.

Me queda bien su gafas de sol, y yo lo sé.

Hermosura tan sucia que no entiendo...

No entiendo por qué sucia, siendo intacto.

Al menos intocable.

Y dime por qué permites lo sinsentido,

por qué dejas que la nadería te envuelva
en palabras encarnadas: moscas, mosquitos, payasos,
 mientras la distancia entre nosotros se convierte en diferencia medida en años.
Cuatro, como mínimo.
Por qué eres tan intangible...

 Quedabas para mí hasta siempre.
Así no te devoraron
las banales madrugadas que amargaríamos poco a poco juntos.

Noche triste, ululante. Viendo tal película de Pedro Almodovar, mencionada más abajo.

Noche sola.

 Me encantaría estar contigo pero no comprendes español. No comprendes español  no te puedo contar todo que está... mi pasado pre-acidente.

 

Piel que habito

...vamos a ver cómo me va a traumatizar eso. Desde el comienzo parece más bien q me va a encantar. Los putos cuadros en las paredes, mera alusión cada uno, pero demasiado evidente. Antonio Banderas es un buen actor(¿?)

...jól állna...

Jól állna neki a kalapom. Me cae bien.

 Nekem jól áll a szemüvege, tudom.

Mocskos szépsége érthetetlen, nem is tudom, 

mitől olyan mocskos,hiszen lényegében érintetlen...

Mondd, miért hagyod, hogy lényegtelen

semmiségek lepjék be a szobát mint anyaggá vált szavak,

muslicák, legyek, pojácák, miközben átlényegül

a tér és az a pár méter köztünk, legalább négy, inkább év.

Miért hagyod, hogy ne érintselek, és azok a legyek...nem értelek. 

Megmaradsz te is, mint ti mindannyian kiket sohasem ismertem,

lényeginek mert nem szaggattak apró

cafatokra banális másnapok együtt. Lényed

egyetlen kacsintás. Csak az enyém.

 Nem eresztlek.